Screening for Teen Depression

translation
transcripts

#1

Listenwise: https://listenwise.com/students/events/1119-screening-for-teen-depression

teen-depression

レイチェル・マーティン:ティーンエイジャーの親があなたに言うことができるように、十代はいつも気分が悪いことがあります。だからもっと深刻なことが実際に起こっているかどうかをどうやって伝えることができますか?アメリカ小児科学会(American Academy of Pediatrics)は、現在、十代のうつ病の兆候と治療を目的とした新しいガイドラインを発表しています。 NPRのAllison Aubreyは、5代に1対5の多くの人がうつ病を経験すると報告していますが、多くは助けを得ていません。

ALLISON AUBREY:10代の若者が両親から撤退し、コミュニケーションを断つことは珍しいことではありません。そして時には両親は詮索したくない。思春期精神科医のRachel Zuckerbrotは、このダイナミックは、十代のうつ病が検出されない理由の1つであると言います。

RACHEL ZUCKERBROT:人が内部で苦しんでいることはよくありますが、外部では明らかではないかもしれません。時にはうつ病に苦しんでいる十代の若者が実際に行動していると誤動作していると誤診されることもあります。

AUBREY:Zuckerbrotはこれが問題だと言います。彼女はコロンビアの臨床心理学の准教授です。

ZUCKERBROT:うつ病のほとんどのティーンエイジャーは精神保健にアクセスできません。実際、ティーンエイジャーの約50%は診断さえしません。

AUBREY:これに対処するため、米国小児科学会の新しいガイドラインでは、十代のうつ病の普遍的なスクリーニングが求められています。

ZUCKERBROT:私たちが保証しているのは、12歳以上のすべての人が、少なくとも1年に一度、学校の身体またはスポーツの身体のために、自己報告アンケートであるうつ病のスクリーンを与えられるということです。

AUBREY:Zuckerbrotは新しいガイドラインを書くのを手伝ってくれました。彼女は、大人と直面していないときに十代の質問をするより正直な傾向があると言います。だから彼らは民間のアンケートに記入することができます。

ZUCKERBROT:これらのアンケートでは、彼らが悲しんで過敏であったかどうかについて質問します。彼らは面白かったことが今退屈であるかどうかについて質問します。彼らは、睡眠障害、睡眠過ぎ、または睡眠不足のいずれかを尋ねます。

AUBREY:この勧告は、うつ状態の10代の家族に安全計画を策定するよう求めている。

ZUCKERBROT:私たちは、銃器が閉じ込められ、アルコールが取り除かれ、閉じ込められたり、取り除かれたりすることを安全計画の一部として確実にしたいと思います。

AUBREY:Zuckerbrotは家族もどこに行くべきかを知る必要があると言います。

ZUCKERBROT:親は高熱のために予防接種のために小児科医に行きますが、感情的な問題や行動上の問題があって小児科医が優れたリソースとなることを認識していません。

AUBREY:しばしば始めるのに最適な場所。 Allison Aubrey、NPR News。